1 00:01:01,000 --> 00:01:07,750 "turno noturno" 2 00:01:08,000 --> 00:01:18,750 Tradução: @iEziz 3 00:01:47,070 --> 00:01:47,935 Olá 4 00:01:48,447 --> 00:01:49,278 Olá 5 00:02:04,671 --> 00:02:06,332 Você teve um bom dia de folga? 6 00:02:07,215 --> 00:02:08,956 Fui ao zoológico com Emma 7 00:02:09,134 --> 00:02:11,125 Ficamos sentados na frente da jaula dos macacos por três horas 8 00:02:11,970 --> 00:02:12,926 E você? 9 00:02:13,639 --> 00:02:14,845 Nada de especial 10 00:02:40,666 --> 00:02:42,202 Eu tenho que comprar sapatos novos também 11 00:02:42,834 --> 00:02:44,040 Estava à venda 12 00:03:13,031 --> 00:03:14,396 Olá - Olá - 13 00:03:14,574 --> 00:03:15,439 Novo paciente 14 00:03:15,617 --> 00:03:16,778 Eu vou te ajudar - Obrigado - 15 00:03:16,993 --> 00:03:18,483 Não podemos nem chegar com segurança 16 00:03:18,662 --> 00:03:20,573 Estarei aí em um minuto. Sim - 17 00:03:20,789 --> 00:03:23,372 Olá - Bom dia a todos - 18 00:03:26,378 --> 00:03:28,085 já entrei em contato com todos 19 00:03:28,547 --> 00:03:31,881 Temos 25 pacientes na enfermaria, quase lotados 20 00:03:33,635 --> 00:03:35,546 Sim, eu sei que não é sua culpa 21 00:03:36,096 --> 00:03:38,133 Claro, sempre gerenciamos as coisas 22 00:03:43,895 --> 00:03:45,602 Como foram suas férias? - Maravilhoso - 23 00:03:53,196 --> 00:03:54,561 Olá - Olá - 24 00:04:12,591 --> 00:04:13,706 Olá 25 00:04:14,134 --> 00:04:16,717 Você é um anjo - Você faria o mesmo por mim - 26 00:04:18,305 --> 00:04:20,967 Temos que trocar a fralda da senhora 27 00:04:21,349 --> 00:04:23,511 Você se importaria de sair por um minuto? 28 00:04:23,643 --> 00:04:25,099 Sem problemas - obrigado 29 00:04:25,270 --> 00:04:26,726 Você terá que se levantar agora 30 00:04:26,897 --> 00:04:27,887 eu vou te ajudar 31 00:04:28,106 --> 00:04:30,723 Basta colocar esta mão no meu ombro 32 00:04:31,651 --> 00:04:33,733 Exatamente 33 00:04:34,070 --> 00:04:36,152 Olha, este é meu colega 34 00:04:36,573 --> 00:04:39,361 Olá, sou Floria Lind, trabalho no turno da noite 35 00:04:39,576 --> 00:04:41,783 O que houve? 36 00:04:41,912 --> 00:04:44,153 Você está no hospital, você tem que se levantar agora 37 00:04:44,414 --> 00:04:46,325 Por outro lado, por favor 38 00:04:46,666 --> 00:04:47,997 Vou contar até três - Segure firme - 39 00:04:48,126 --> 00:04:50,458 Um, dois, três 40 00:04:50,629 --> 00:04:51,960 Muito bom 41 00:04:56,802 --> 00:04:57,758 Está tudo bem 42 00:04:58,303 --> 00:04:59,668 Eu estou segurando você 43 00:05:01,139 --> 00:05:03,255 Sra. Cohen, você vai se sentir Com um pouco de frio na perna 44 00:05:04,768 --> 00:05:06,179 Não tenha medo 45 00:05:12,526 --> 00:05:15,359 Sra. Cohen, vou levantar agora Tire sua roupa íntima 46 00:05:16,822 --> 00:05:19,405 Você está fazendo um trabalho muito bom. Muito bom, sim - 47 00:05:19,533 --> 00:05:21,115 Excelente - Não se preocupe - 48 00:05:21,326 --> 00:05:23,283 Você consegue levantar o pé direito? 49 00:05:23,620 --> 00:05:25,907 Só um pouco - Levante o pé direito - 50 00:05:26,164 --> 00:05:27,700 Excelente - Sim, isso é bom - 51 00:05:27,916 --> 00:05:28,997 Excelente - Exatamente - 52 00:05:29,292 --> 00:05:31,374 Agora o outro pé, por favor - segundo pé - 53 00:05:31,670 --> 00:05:34,378 Exatamente, você está fazendo um ótimo trabalho 54 00:05:37,133 --> 00:05:39,591 Estamos chegando perto do fim 55 00:05:43,265 --> 00:05:44,926 Excelente, terminamos 56 00:05:45,183 --> 00:05:46,969 Muito bem, Sra. Cohen 57 00:05:47,102 --> 00:05:49,184 Ok, venha comigo agora 58 00:05:49,771 --> 00:05:52,263 Você pode sentar na cama agora 59 00:05:52,691 --> 00:05:55,683 Apoie-se nesta mão exata 60 00:05:55,861 --> 00:05:57,192 Muito bem 61 00:05:57,529 --> 00:06:00,442 Cuidado, estou saindo daqui. Sim, tenha cuidado. 62 00:06:01,658 --> 00:06:04,366 Muito bom 63 00:06:09,749 --> 00:06:12,036 peguei aqui muito bem 64 00:06:12,210 --> 00:06:13,371 Não, só um momento 65 00:06:13,503 --> 00:06:15,585 Exatamente e deste lado ok? 66 00:06:15,797 --> 00:06:17,083 Sim - Ok - 67 00:06:20,635 --> 00:06:21,625 Excelente - Está tudo bem? - 68 00:06:21,803 --> 00:06:22,668 Muito bom - Está tudo bem - 69 00:06:22,846 --> 00:06:25,634 Agora vou fazer você se deitar Na cama, Sra. Cohen 70 00:06:25,765 --> 00:06:29,599 Eu terei você ao seu lado, tome cuidado, só um momento 71 00:06:31,563 --> 00:06:32,803 Aí está você 72 00:06:33,690 --> 00:06:35,522 Muito bom obrigado 73 00:06:54,419 --> 00:06:58,208 Basta apertar a campainha se precisar Para algo, e não suba sozinho 74 00:07:07,807 --> 00:07:10,640 Ah, ainda estou aqui, Sr. Liu. Eu sinto sua falta - 75 00:07:11,186 --> 00:07:12,676 Eu irei até você agora - Sim - 76 00:07:14,648 --> 00:07:18,186 Sarah está doente, estamos apenas com a aluna do primeiro semestre 77 00:07:18,443 --> 00:07:20,229 Estamos quase cheios - Sim - 78 00:07:20,737 --> 00:07:23,274 Mas eles não vão parar de receber pacientes Ou traga um funcionário temporário 79 00:07:23,531 --> 00:07:25,738 Você assumirá a Ala Leste? - Sim, como sempre - 80 00:07:26,117 --> 00:07:29,235 E a Cláudia? - Ela tem uma importante reunião administrativa - 81 00:07:29,454 --> 00:07:30,865 Você não virá hoje 82 00:07:31,122 --> 00:07:31,987 Olá a todos 83 00:07:32,207 --> 00:07:33,948 Olá, meu nome é Floria - Amélie - 84 00:07:34,292 --> 00:07:37,375 O aluno deve ficar com você primeiro? - Se necessário - 85 00:07:38,505 --> 00:07:41,167 Bea ficará com a ala leste e eu ficarei com a oeste 86 00:07:41,675 --> 00:07:43,586 Apenas me verifique de vez em quando também 87 00:07:43,760 --> 00:07:46,297 Mas agora você pode conferir a lavanderia 88 00:07:46,513 --> 00:07:48,174 Remova os recipientes de resíduos da máquina de lavar louça 89 00:07:48,348 --> 00:07:50,589 Amarre sacos de roupa suja e prepare novos Eu já fiz isso antes 90 00:07:55,271 --> 00:07:57,137 Sobre o Sr. Sim? - 91 00:07:57,399 --> 00:07:59,731 Isso não deveria ser um relatório de biópsia? Pronto agora? 92 00:07:59,985 --> 00:08:02,727 Sim, as suspeitas foram confirmadas Câncer de cólon 93 00:08:03,446 --> 00:08:05,813 Você deveria falar com ele Dr. Strobel esta manhã 94 00:08:06,074 --> 00:08:07,235 Mas ela ainda não fez isso 95 00:08:07,409 --> 00:08:09,400 Eu acho que ela está em cirurgia o dia todo 96 00:08:09,536 --> 00:08:11,197 Ele vai me perguntar se eu sei de alguma coisa 97 00:08:15,625 --> 00:08:17,457 Pia não faz nenhum esforço com as alunas 98 00:08:17,585 --> 00:08:18,495 Sim 99 00:08:19,045 --> 00:08:23,130 Então, sala 1, o paciente Novo, Sra. Cohen 100 00:08:23,299 --> 00:08:25,506 Ela veio devido à prisão de ventre, de uma casa de repouso 101 00:08:25,719 --> 00:08:28,586 É mencionado aqui que é um pouco letárgico Mas ela adora cantar 102 00:08:30,140 --> 00:08:33,633 Perto da porta, Sra. Cozzatto No segundo dia após a operação, ela confiou em si mesma 103 00:08:33,977 --> 00:08:35,888 Tudo que você precisa fazer é motivá-la a beber mais 104 00:08:36,813 --> 00:08:41,808 Quarto 2, Sra. Belgin, 67 anos Câncer de laringe, um problema ósseo 105 00:08:42,152 --> 00:08:45,110 Os médicos querem falar com ela E para seus filhos esta noite 106 00:08:45,488 --> 00:08:47,024 Ela tem testamento médico? - Não - 107 00:08:47,157 --> 00:08:49,774 Eu estava com ela e mudei sua posição 108 00:08:49,951 --> 00:08:51,612 Eu dei a ela algo para aliviar a dor 109 00:08:51,786 --> 00:08:54,153 Quarto 3, Sr. Liu, você o conhece, perto da janela 110 00:08:54,372 --> 00:08:56,989 Na porta está o Sr. Schneider, 72 anos 111 00:08:57,167 --> 00:08:58,783 Eu também o conheço bem Sua filha está sempre com ele 112 00:08:59,085 --> 00:09:00,826 Ele começou a ficar cada vez mais confuso 113 00:09:01,087 --> 00:09:04,876 Sala 4, ambas em cirurgia Sala 5, na porta Sra. Lauper 114 00:09:05,383 --> 00:09:09,251 E perto da janela, dona Morena - Sim, eu a conheço - 115 00:09:09,721 --> 00:09:11,553 Isto é para os filhos dela 116 00:09:11,723 --> 00:09:13,634 Ela esteve aqui no ano passado Eu esperava nunca mais vê-la 117 00:09:13,808 --> 00:09:16,926 A reunião do comitê de oncologia dela é amanhã A situação não parece boa 118 00:09:17,479 --> 00:09:20,642 Quarto 6, Sr. Nana, jovem Ele é suspeito de ter uma obstrução intestinal 119 00:09:20,774 --> 00:09:22,936 Ele bebe material de contraste para Tomografia computadorizada agendada 120 00:09:23,485 --> 00:09:24,850 Ele entrará na sala de cirurgia com base nos resultados 121 00:09:25,028 --> 00:09:27,144 Recusa em inserir uma sonda gástrica 122 00:09:27,322 --> 00:09:28,278 Ok - Sim - 123 00:09:28,490 --> 00:09:31,949 Sala 7, nosso paciente de cuidados especiais Excelente, Sr. Severin, 51 anos 124 00:09:32,160 --> 00:09:35,619 O oncologista contou a ele seu diagnóstico esta manhã 125 00:09:35,872 --> 00:09:37,408 Câncer de pâncreas 126 00:09:37,582 --> 00:09:39,914 Ele sofre de dores nas costas Mas ele é independente 127 00:11:03,126 --> 00:11:04,992 Terminei e o novo paciente acabou de chegar 128 00:11:05,295 --> 00:11:07,002 Desculpe, esqueci completamente 129 00:11:07,422 --> 00:11:08,833 Othman, cirurgia da vesícula biliar 130 00:11:09,048 --> 00:11:11,415 Um pouco tarde, a cirurgia está marcada agora 131 00:11:11,718 --> 00:11:15,552 Ele entrará na sala 6, esta é a chave do armário de venenos 132 00:11:17,891 --> 00:11:21,054 Você pode terminar de encher as gavetas? Antes de ir para Pia? 133 00:11:21,644 --> 00:11:23,726 Injeções contendo líquido Para limpar cateteres intravenosos 134 00:11:23,897 --> 00:11:25,558 Tubos para coleta de sangue 135 00:11:25,732 --> 00:11:28,565 Basta preencher todas as gavetas Então coloque o carrinho no corredor 136 00:11:28,776 --> 00:11:30,062 Ok - Obrigado - 137 00:11:32,655 --> 00:11:36,023 Olá, meu nome é Floria Lind. Venha comigo. Olá, desculpe pela demora - 138 00:11:36,201 --> 00:11:38,408 Você deve ir para a sala de cirurgia imediatamente 139 00:11:39,787 --> 00:11:42,870 O paciente acabou de chegar. vou mandá-lo imediatamente 140 00:11:43,041 --> 00:11:44,406 Por favor, se apresse - Sim, claro - 141 00:11:51,007 --> 00:11:54,841 Use o banheiro se necessário Então tire todas as suas roupas 142 00:11:55,011 --> 00:11:58,800 Remova todas as joias, dentes falsos E assim por diante, vou te dar um vestido 143 00:11:59,307 --> 00:12:00,638 Olá - Olá - 144 00:12:01,100 --> 00:12:02,966 Meu nome é Floria Lind, trabalho no turno da noite 145 00:12:03,144 --> 00:12:05,636 Passarei por aqui durante as rodadas, ok? - Obrigado - 146 00:12:11,611 --> 00:12:14,694 Por favor, use isso Eu vou pegar o vestido para você 147 00:12:15,531 --> 00:12:18,899 Com licença? Meu marido gostaria de ter Em uma sala privada 148 00:12:19,118 --> 00:12:20,734 Ele tem seguro privado? 149 00:12:21,037 --> 00:12:23,074 Desculpe, se ele não pode Obtenha um quarto individual 150 00:12:23,289 --> 00:12:25,872 Mas se esse cara ronca Meu marido não conseguirá dormir 151 00:12:26,042 --> 00:12:27,658 Temos tampões de ouvido premium 152 00:12:27,835 --> 00:12:30,497 Vou ver o que posso fazer amanhã Agora, por favor, use o banheiro 153 00:12:30,672 --> 00:12:32,333 Entrarei em contato com você em um momento 154 00:12:34,550 --> 00:12:37,542 Olá, Floria, terceiro andar Preciso transportar um paciente para a sala de cirurgia 155 00:12:37,762 --> 00:12:39,298 Precisamos de pelo menos 20 minutos 156 00:12:39,514 --> 00:12:41,801 Isso é muito longo, eu mesmo farei isso então 157 00:12:44,102 --> 00:12:47,185 Com licença? Eu deveria ter tomado minha segunda dose de antibióticos às 14h30 158 00:12:47,355 --> 00:12:48,561 E agora são 2:45 159 00:12:48,731 --> 00:12:51,223 Entrarei em contato com você em breve, Emily? 160 00:12:51,442 --> 00:12:53,558 Você pode me dizer que eu sou... Devo transportar um paciente para a sala de cirurgia? 161 00:12:53,778 --> 00:12:54,609 Ok 162 00:12:54,821 --> 00:12:57,734 Mas você não deveria dar antibióticos? Em intervalos regulares? 163 00:12:57,907 --> 00:13:00,444 Vários pacientes do departamento estão recebendo antibióticos 164 00:13:00,618 --> 00:13:02,108 Então não podemos nos comprometer com o minuto 165 00:13:02,287 --> 00:13:03,948 Mas eu tomei a dose A primeira é às 6h30 166 00:13:04,122 --> 00:13:05,908 O segundo agora deve ser 2:30 167 00:13:06,082 --> 00:13:07,743 A terceira será às 22h30 168 00:13:07,959 --> 00:13:11,168 Somos apenas dois hoje Então é preciso um pouco de paciência 169 00:13:15,425 --> 00:13:17,211 Seu marido deveria encerrar a ligação 170 00:13:17,385 --> 00:13:18,750 E use este vestido 171 00:13:28,646 --> 00:13:30,182 Nós temos nosso próprio negócio 172 00:13:30,398 --> 00:13:32,605 E meu marido tem que dar instruções ao nosso filho 173 00:13:32,775 --> 00:13:35,267 Eu entendo, mas eles estão esperando por ele na sala de cirurgia 174 00:13:35,486 --> 00:13:36,317 Sim 175 00:13:37,655 --> 00:13:41,239 Sr. Usmani? Por favor, desligue agora Nós realmente temos que nos apressar 176 00:13:48,875 --> 00:13:52,539 Tire as meias também, por favor 177 00:13:54,339 --> 00:13:56,956 Você pode colocar roupas No armário ali 178 00:13:58,468 --> 00:13:59,378 E seus óculos também 179 00:13:59,510 --> 00:14:00,921 Óculos também? - Sim - 180 00:14:01,137 --> 00:14:03,424 Por favor, deite-se na cama agora 181 00:14:09,854 --> 00:14:11,094 Então - Obrigado - 182 00:14:14,400 --> 00:14:16,687 Desculpe, posso esperar aqui? 183 00:14:17,070 --> 00:14:18,560 Não, é melhor você ir para casa 184 00:14:18,696 --> 00:14:21,313 O médico entrará em contato com você após o procedimento 185 00:14:22,325 --> 00:14:24,817 Mas se você quiser, você pode me ajudar Ao empurrar a cama para fora 186 00:14:24,952 --> 00:14:26,989 Sim - Sim? - 187 00:14:30,166 --> 00:14:31,156 Preste atenção 188 00:14:47,809 --> 00:14:52,098 Você registrou horas extras? - Claro, a cada minuto - 189 00:14:52,688 --> 00:14:55,225 Boa noite - Obrigado, até mais - 190 00:15:01,114 --> 00:15:02,104 Desta direção - Sim - 191 00:15:43,990 --> 00:15:45,151 Otomano? - Sim - 192 00:15:45,283 --> 00:15:46,648 Finalmente 193 00:15:50,204 --> 00:15:52,195 Eu, Sr. Urso, cuidarei de você durante a anestesia 194 00:15:52,331 --> 00:15:53,787 Vou garantir que você durma bem 195 00:15:53,958 --> 00:15:55,665 Por favor, deite-se nesta cama 196 00:15:56,544 --> 00:15:58,285 Ele ainda está de cueca 197 00:15:58,963 --> 00:16:01,375 Foi feito para ser usado Roupas de malha, Sr. Osmani 198 00:16:10,808 --> 00:16:11,923 Basta colocá-lo lá 199 00:16:14,187 --> 00:16:15,643 Nome, idade, motivo da operação? 200 00:16:16,939 --> 00:16:18,930 Por favor repita seu nome, data de nascimento 201 00:16:19,150 --> 00:16:20,265 E por que você está aqui? 202 00:16:20,443 --> 00:16:22,980 Albano Otomano Nascido em 8 de setembro de 1970 203 00:16:23,529 --> 00:16:24,690 Amargura 204 00:16:27,366 --> 00:16:29,107 Você está confortável e aquecido? - Sim - 205 00:16:32,121 --> 00:16:34,704 Você estará de volta conosco rapidamente, ok? 206 00:16:35,208 --> 00:16:37,040 Até mais - Tchau - 207 00:16:48,804 --> 00:16:50,010 Sra. 208 00:16:50,473 --> 00:16:53,181 Você pode me dizer o que acontece a seguir? 209 00:16:53,559 --> 00:16:56,051 O médico supervisor falará com você mais tarde Sobre os resultados 210 00:16:56,479 --> 00:16:59,688 Médico supervisor E você não sabe de nada? 211 00:17:01,108 --> 00:17:03,395 Já estou aqui há seis dias 212 00:17:03,778 --> 00:17:06,520 Os médicos estão mudando constantemente Ninguém explica o que está acontecendo 213 00:17:06,656 --> 00:17:07,566 Eu sei disso, Sr. Liu 214 00:17:07,740 --> 00:17:09,902 Todas essas verificações levam tempo 215 00:17:10,284 --> 00:17:12,867 Mas não é aceitável Deixando as pessoas esperando assim por tanto tempo 216 00:17:13,079 --> 00:17:14,365 Eu quero saber o que está acontecendo 217 00:17:15,456 --> 00:17:18,323 Ok, descanse agora vou tentar descobrir 218 00:17:18,501 --> 00:17:21,084 Quando o Dr. Strobel terminará a cirurgia? 219 00:17:21,671 --> 00:17:22,536 OK? - Sim - 220 00:17:31,722 --> 00:17:33,429 Eu tenho que chamar alguém da sala de recuperação 221 00:17:38,020 --> 00:17:40,853 Olá, sou Floria do terceiro andar Sobre Robert Liu 222 00:17:41,148 --> 00:17:42,684 Dr. Strobel iria visitá-lo hoje 223 00:17:42,858 --> 00:17:44,690 Você sabe aproximadamente quando terminará a cirurgia? 224 00:17:44,860 --> 00:17:47,227 Acabamos de receber uma emergência Mas vou lembrá-la disso 225 00:17:47,446 --> 00:17:51,405 Ok, mas por favor avise-a assim que terminar É importante 226 00:17:51,576 --> 00:17:52,782 Sim, claro - Obrigado - 227 00:18:00,126 --> 00:18:01,616 Olá - Olá - 228 00:18:12,763 --> 00:18:14,003 Ok 229 00:18:15,308 --> 00:18:17,891 Vou mudar a solução - Ok - 230 00:18:26,569 --> 00:18:27,775 [em francês] Isso é cerveja? 231 00:18:29,238 --> 00:18:30,854 Não, champanhe 232 00:18:31,407 --> 00:18:33,364 Ah, champanhe? - Sim - 233 00:18:42,793 --> 00:18:46,161 Você bebe um copo a cada dez minutos? - Sim - 234 00:18:46,464 --> 00:18:48,375 Vou fazer uma cirurgia? 235 00:18:48,633 --> 00:18:52,001 Saberemos disso somente após a tomografia computadorizada. [Em francês] E quando? - 236 00:18:52,595 --> 00:18:54,757 Estou aqui há quatro horas 237 00:18:55,973 --> 00:19:00,058 Em breve, é por isso Você bebe material contrastante 238 00:19:07,610 --> 00:19:11,695 Minha mãe sempre dizia: Coma E agora 239 00:19:12,114 --> 00:19:12,979 Essa dor 240 00:19:14,116 --> 00:19:16,904 Fondue demais? - [em francês] Não, eu não gosto dele - 241 00:19:17,078 --> 00:19:18,239 Eu também não gosto dele 242 00:19:19,872 --> 00:19:21,533 Vou medir sua temperatura agora 243 00:19:32,885 --> 00:19:35,627 Você sente alguma dor? Escala de um a dez? 244 00:19:35,805 --> 00:19:37,261 Talvez três 245 00:19:37,473 --> 00:19:38,679 Três? - Sim - 246 00:19:47,066 --> 00:19:47,976 Você sente náuseas? 247 00:19:48,275 --> 00:19:49,185 O que? 248 00:19:52,029 --> 00:19:52,939 Um pouco 249 00:19:53,280 --> 00:19:54,395 Um pouco? - Sim - 250 00:19:54,615 --> 00:19:56,947 Então pode ser realmente melhor Colocação de um tubo estomacal 251 00:19:57,118 --> 00:19:59,029 Não Sem tubo estomacal 252 00:19:59,203 --> 00:20:00,318 [em francês] eu disse não antes 253 00:20:00,538 --> 00:20:03,246 É só se você vomitar Não poderemos realizar uma tomografia computadorizada 254 00:20:03,416 --> 00:20:04,622 [Em francês] Não, eu não quero 255 00:20:04,792 --> 00:20:07,124 Eu já disse, sem tubo estomacal, receio 256 00:20:07,753 --> 00:20:10,370 tubo? Na garganta? Não 257 00:20:10,715 --> 00:20:13,377 Bem, se você precisar de alguma coisa É só apertar a campainha, ok? 258 00:20:13,884 --> 00:20:15,500 Estou completamente sozinho 259 00:20:15,803 --> 00:20:18,841 Minha família está em Burkina Faso, não tenho amigos 260 00:20:19,849 --> 00:20:21,089 Bem, você me tem 261 00:20:21,642 --> 00:20:23,007 Ah, obrigado 262 00:20:44,999 --> 00:20:47,787 Ei, estou fazendo o tour agora 263 00:20:47,960 --> 00:20:48,825 Olá, Sra. 264 00:21:02,641 --> 00:21:06,179 Olá, Sr. Schneider, sou eu Floria Lind, do turno da noite 265 00:21:06,771 --> 00:21:08,853 Vou verificar por baixo do roupão, ok? 266 00:21:12,735 --> 00:21:13,975 Como ele está hoje? 267 00:21:15,863 --> 00:21:17,695 Esta manhã pensei que estava um pouco melhor 268 00:21:17,823 --> 00:21:21,908 Mas agora ele parece ausente novamente Como nos últimos dias 269 00:21:23,579 --> 00:21:26,947 Este tem sido o caso há semanas Altos e baixos 270 00:21:27,333 --> 00:21:29,040 É muito difícil 271 00:21:30,503 --> 00:21:32,369 Não consigo mais fazer nada 272 00:21:36,133 --> 00:21:37,589 Você tem alguém para ajudá-lo? 273 00:21:39,094 --> 00:21:43,304 Eu tenho um irmão, mas no final Tudo cai sobre os ombros das meninas 274 00:21:46,852 --> 00:21:48,342 Você deveria descansar um pouco 275 00:21:48,479 --> 00:21:51,221 Vá ao refeitório, coma e beba alguma coisa 276 00:21:56,278 --> 00:21:58,610 Só não quero estar longe quando... 277 00:22:02,618 --> 00:22:04,905 Não vai adiantar nada ao seu pai se você não cuidar de si mesmo 278 00:22:12,878 --> 00:22:15,085 Eu só espero que ele possa sair em paz 279 00:22:17,842 --> 00:22:19,332 Egoísta, não é? 280 00:22:19,885 --> 00:22:22,923 Não, de jeito nenhum 281 00:22:23,681 --> 00:22:26,093 Sentimentos como esses são completamente normais 282 00:22:27,309 --> 00:22:29,266 Também é difícil para seus entes queridos 283 00:22:32,231 --> 00:22:33,221 Meu pai? 284 00:22:34,650 --> 00:22:37,859 Papai, papai, heh 285 00:22:38,529 --> 00:22:39,485 Está tudo bem? 286 00:22:39,697 --> 00:22:41,654 Sr. Schneider, você está com dor? - Sim - 287 00:22:41,824 --> 00:22:42,689 Sim 288 00:22:47,746 --> 00:22:50,408 3º andar, Lind - Você pode enviar o Sr. Nana? - 289 00:22:50,708 --> 00:22:53,450 Sim, ok Mas vai demorar um minuto 290 00:22:53,627 --> 00:22:56,665 Temos apenas um curto período Caso contrário, ele terá que esperar novamente 291 00:22:56,839 --> 00:22:58,546 Eu farei isso agora mesmo então 292 00:23:01,135 --> 00:23:04,719 Eu tenho que levar alguém para uma tomografia computadorizada Então eu vou pegar os analgésicos 293 00:23:04,889 --> 00:23:06,926 Você pode pegar os analgésicos primeiro, por favor? 294 00:23:07,141 --> 00:23:08,723 Eu já volto 295 00:23:10,102 --> 00:23:11,592 Amélie? Venha comigo, por favor 296 00:23:13,606 --> 00:23:15,517 Você pode levar meu paciente? Para tomografia computadorizada? 297 00:23:15,733 --> 00:23:17,565 Bea precisa de mim agora também 298 00:23:17,860 --> 00:23:19,021 Não vai demorar muito - Ok - 299 00:23:24,867 --> 00:23:26,733 Agora você pode ir para a tomografia computadorizada 300 00:23:26,911 --> 00:23:29,027 Sim, desculpe, estou com náuseas 301 00:23:29,204 --> 00:23:30,694 Sinta-se enjoado? - Sim - 302 00:23:30,873 --> 00:23:33,706 Vomitar agora seria ruim O exame não será possível naquele momento 303 00:23:33,876 --> 00:23:35,207 Olhe para frente 304 00:23:35,461 --> 00:23:37,873 Você pode dar a ele um saco de náusea Empurrando a cama para dentro do elevador? 305 00:23:37,963 --> 00:23:39,419 Você consegue cuidar da cama? - Sim - 306 00:23:39,590 --> 00:23:41,877 Bom, vou pegar algo contra a náusea 307 00:23:42,801 --> 00:23:43,711 Obrigado 308 00:24:10,454 --> 00:24:12,411 Hospital Cantonal, terceiro andar Floria Lind fala 309 00:24:12,581 --> 00:24:14,071 Olá, meu nome é Reethlisberger. 310 00:24:14,291 --> 00:24:17,955 Eu sou filha da Sra. Reethlisberger Ela estava na sua ala na semana passada 311 00:24:18,128 --> 00:24:19,118 Como posso ajudá-lo? 312 00:24:19,755 --> 00:24:23,373 Minha mãe esqueceu os óculos de leitura No quarto número 4 313 00:24:24,009 --> 00:24:27,377 Você poderia confirmar? Se os óculos ainda estão lá? 314 00:24:28,055 --> 00:24:29,511 Você pode ligar novamente? Amanhã de manhã? 315 00:24:29,682 --> 00:24:31,673 O turno da manhã tem mais tempo 316 00:24:31,892 --> 00:24:34,350 Os óculos são marrons, com pulseira vermelha 317 00:24:34,520 --> 00:24:36,010 Está na gaveta de cabeceira perto da janela 318 00:24:36,981 --> 00:24:38,813 Como eu disse Amanhã de manhã será melhor 319 00:24:39,274 --> 00:24:42,232 Minha mãe adora ler E ela não consegue fazer isso sem os óculos 320 00:24:42,361 --> 00:24:44,272 Podemos ir buscá-la hoje 321 00:24:44,405 --> 00:24:46,772 Ok, vou procurar os óculos Mas não agora 322 00:24:47,074 --> 00:24:49,111 Você pode me dar seu número de telefone? - Ok - 323 00:24:49,284 --> 00:24:50,695 Só um momento 324 00:25:12,307 --> 00:25:13,672 Ok 325 00:25:14,184 --> 00:25:15,925 Você pode me dar seu número? 326 00:25:16,186 --> 00:25:19,724 044 534 66 37 327 00:25:20,733 --> 00:25:22,895 Três e sete foram anotados 328 00:25:23,235 --> 00:25:27,729 Óculos de leitura com alça vermelha E sua mãe estava no quarto 4 329 00:25:28,032 --> 00:25:30,069 Obrigado - Ok, tchau- 330 00:25:32,411 --> 00:25:34,322 A náusea diminuirá depois de um minuto Sr. Naná 331 00:25:34,496 --> 00:25:35,531 Ok 332 00:25:36,373 --> 00:25:38,785 É uma solução curta, levará alguns minutos 333 00:25:38,959 --> 00:25:40,620 Será retirado na sala de raio-x 334 00:25:40,836 --> 00:25:42,622 O que devo fazer se ele vomitar? 335 00:25:43,589 --> 00:25:46,297 Só não empurre o carrinho muito rápido nas curvas E ele vai ficar bem 336 00:25:47,051 --> 00:25:48,507 Até mais, Sr. Nana 337 00:25:48,677 --> 00:25:49,667 Sim, tchau 338 00:26:08,405 --> 00:26:10,396 Desculpe querido, minha assistente acabou de entrar 339 00:26:10,824 --> 00:26:12,610 Você pode esperar um minuto? Obrigado 340 00:26:13,452 --> 00:26:14,317 Olá - Olá - 341 00:26:14,495 --> 00:26:16,406 Você pode me trazer alguns analgésicos? Para minhas costas 342 00:26:16,789 --> 00:26:17,904 Obrigado 343 00:26:18,957 --> 00:26:21,415 Está um pouco ocupado no escritório hoje Não é um momento tranquilo 344 00:26:42,189 --> 00:26:45,272 Lind, terceiro andar - O Sr. Hungerblair está pronto para a coleta. 345 00:26:45,526 --> 00:26:47,312 Ok, mas vai demorar um pouco 346 00:26:47,402 --> 00:26:49,439 Venha o mais rápido possível, precisamos do lugar 347 00:26:49,571 --> 00:26:50,732 Claro 348 00:28:21,663 --> 00:28:23,700 Eu acho que ele está com muita dor 349 00:28:23,916 --> 00:28:25,577 Vai melhorar logo 350 00:28:26,627 --> 00:28:28,959 Sinto muito, somos só nós dois hoje 351 00:28:39,598 --> 00:28:40,929 Você está confortável, Sr. Schneider? 352 00:28:49,900 --> 00:28:51,516 Vai melhorar em breve 353 00:28:52,986 --> 00:28:54,442 Está tudo bem 354 00:28:59,076 --> 00:29:01,317 Irei até você em um minuto, Sr. Liu 355 00:29:02,412 --> 00:29:04,779 Você se sente bem? - Estou tonto - 356 00:29:05,832 --> 00:29:07,197 Você está com frio? - Sim - 357 00:29:07,334 --> 00:29:09,496 E você está suando, já almoçou? 358 00:29:09,836 --> 00:29:11,292 não senti fome 359 00:29:11,880 --> 00:29:13,871 Ok, vou verificar seu açúcar no sangue rapidamente 360 00:29:22,182 --> 00:29:24,514 Vou escanear sua pulseira 361 00:29:45,247 --> 00:29:46,612 Dedo indicador, por favor 362 00:29:55,465 --> 00:29:56,830 Você sentirá uma pequena sensação de formigamento 363 00:30:06,768 --> 00:30:07,929 Seu nível de açúcar está baixo 364 00:30:29,166 --> 00:30:31,453 Por favor, deite-se por um momento, Sr. Liu 365 00:30:36,256 --> 00:30:39,044 Não se levante, eu vou te pegar Solução de glicose, já volto 366 00:30:46,266 --> 00:30:48,132 Correu tudo bem, ele não vomitou 367 00:30:48,310 --> 00:30:49,846 Ele irá direto para a sala de cirurgia 368 00:30:50,062 --> 00:30:53,020 Tão bom que você esqueceu de reabastecer Solução de glicose no carrinho de remédios 369 00:30:53,273 --> 00:30:54,263 أنا آسفة 370 00:30:54,399 --> 00:30:57,517 Qualquer coisa menos significa uma viagem extra Se você não tiver certeza, é melhor perguntar 371 00:30:57,652 --> 00:30:59,893 Pegue o carrinho da sala 3 372 00:31:02,407 --> 00:31:05,195 Você é diabético Se você não comer é muito perigoso 373 00:31:05,369 --> 00:31:06,985 نعم, أعلم 374 00:31:08,747 --> 00:31:12,160 Fique onde está até melhorar, ok? Eu não quero que você perca a consciência 375 00:31:12,876 --> 00:31:14,207 E beba isso também, por favor 376 00:31:24,012 --> 00:31:25,969 Quando o médico virá? 377 00:31:26,264 --> 00:31:29,302 Houve uma emergência Ela ainda está na sala de cirurgia 378 00:31:29,476 --> 00:31:31,183 Mas vai subir imediatamente depois disso 379 00:31:31,978 --> 00:31:33,594 Deixe-me medir sua pressão arterial 380 00:31:37,192 --> 00:31:42,028 Você sabe, se o pior acontecer Eu preciso de alguém para cuidar de Charlie 381 00:31:42,406 --> 00:31:44,647 Ele já tem 11 anos 382 00:31:44,866 --> 00:31:48,279 Não é fácil encontrar ninguém Ele leva um cachorro dessa idade 383 00:31:48,453 --> 00:31:49,409 Sim 384 00:31:57,712 --> 00:31:59,544 Sua pressão arterial está boa 385 00:32:00,298 --> 00:32:01,788 Você quer vê-lo? 386 00:32:12,310 --> 00:32:13,266 Sim 387 00:32:14,646 --> 00:32:17,764 Sim, é uma bela imagem 388 00:32:18,733 --> 00:32:24,024 Ele agora está com meu vizinho Mas ela está sempre reclamando 389 00:32:24,281 --> 00:32:26,898 Você não vai continuar dizendo que cheira mal 390 00:32:27,075 --> 00:32:28,361 Ele é um cachorro incrível 391 00:32:28,535 --> 00:32:32,028 Eu não quero que isso acabe Em um abrigo de animais, então 392 00:32:32,581 --> 00:32:35,414 Vou ligar para a secretária do Dr. Strobel novamente 393 00:32:35,584 --> 00:32:36,824 Ok? - Sim - 394 00:32:42,757 --> 00:32:45,499 Não se esqueça de beber isso também - Sim - 395 00:33:03,111 --> 00:33:05,603 Floria, terceiro andar O Dr. Strubel ainda está com você? 396 00:33:05,822 --> 00:33:07,312 Sim, estamos quase terminando 397 00:33:07,491 --> 00:33:09,858 Você pode contar a ela? Para vir até nós diretamente então? 398 00:33:09,993 --> 00:33:11,825 É muito importante - Sim, eu vou. Tchau. 399 00:33:11,953 --> 00:33:12,863 Ok 400 00:33:19,169 --> 00:33:21,251 Você foi buscar o analgésico em Basileia? 401 00:33:32,766 --> 00:33:33,847 Aqui está 402 00:33:36,019 --> 00:33:37,976 Também verificarei seus sinais vitais 403 00:33:41,441 --> 00:33:43,182 Eu posso morrer aqui E ninguém percebe 404 00:33:43,485 --> 00:33:44,441 Eu sinto muito 405 00:33:44,569 --> 00:33:47,857 Ocorreu uma pequena emergência E somos apenas dois hoje 406 00:34:00,460 --> 00:34:03,703 Esperando para sempre por um lar? Isso não é aceitável 407 00:34:09,219 --> 00:34:12,177 Inacreditável Realmente inacreditável 408 00:34:15,267 --> 00:34:16,974 Sua pressão arterial está normal 409 00:34:17,769 --> 00:34:19,305 Foda-se minha pressão arterial 410 00:34:26,361 --> 00:34:28,898 Eu realmente sinto muito que você teve que esperar tanto tempo 411 00:34:54,347 --> 00:34:57,931 Sr. Hungerbuller ainda não foi transferido Precisamos de espaço 412 00:34:58,101 --> 00:35:00,559 Sim, no meu caminho para isso - Com licença? - 413 00:35:00,770 --> 00:35:02,761 Somos a família da Sra. Belgin 414 00:35:02,897 --> 00:35:04,638 Você sabe quando o médico virá novamente? 415 00:35:04,816 --> 00:35:05,851 Não, desculpe 416 00:35:05,984 --> 00:35:08,942 Gostaríamos de saber o que acontece a seguir Você não consegue alguém para falar conosco? 417 00:35:09,070 --> 00:35:12,153 Todos os médicos ainda estão na sala de cirurgia Mas eles virão logo depois que você terminar 418 00:35:12,324 --> 00:35:14,611 Disseram-nos que eles falariam conosco à tarde 419 00:35:14,826 --> 00:35:16,066 Eles irão assim que puderem 420 00:35:16,202 --> 00:35:18,409 E você não sabe quando? Dentro de uma hora? Duas horas? 421 00:35:18,830 --> 00:35:20,412 Desculpe, eu realmente não sei 422 00:35:20,624 --> 00:35:22,365 Então, quem sabe alguma coisa aqui? 423 00:35:23,168 --> 00:35:24,750 Agora tenho que transferir um paciente da sala de cirurgia 424 00:35:24,919 --> 00:35:27,581 Mas eu vou passar Sua mãe está na minha turnê, ok? 425 00:35:29,132 --> 00:35:31,123 Eu não esqueci você, Sra. Lauper 426 00:35:40,101 --> 00:35:41,637 Desculpe pela demora 427 00:35:42,854 --> 00:35:44,640 Hungerbuler foi submetido a uma cirurgia de hérnia inguinal 428 00:35:44,814 --> 00:35:48,307 Tecnologia Lichtenstein Não ocorreram complicações 429 00:35:48,485 --> 00:35:51,273 Dei ao paciente meio grama De Pervalgan, meia hora atrás 430 00:35:51,488 --> 00:35:54,571 Ele já tinha feito xixi Não há notas adicionais 431 00:35:54,699 --> 00:35:56,064 Devo me levantar? 432 00:35:56,743 --> 00:35:58,450 Não, você não precisa se levantar 433 00:35:58,620 --> 00:36:01,453 Você está no hospital Fiz uma cirurgia e deu tudo certo 434 00:36:02,123 --> 00:36:03,079 Eu sou a Sra. Lind 435 00:36:03,583 --> 00:36:07,042 É verdade, pensei que estava no trem 436 00:36:10,882 --> 00:36:14,841 Então entramos em um longo túnel Demorou muito 437 00:36:15,095 --> 00:36:17,962 Nunca acaba 438 00:36:18,139 --> 00:36:21,006 Como o Túnel do São Gotardo ou até mais 439 00:36:21,643 --> 00:36:24,635 Então finalmente o trem saiu do túnel 440 00:36:29,984 --> 00:36:33,397 Mas não havia nenhuma estação de trem de verdade Então eu fiquei no trem 441 00:36:33,571 --> 00:36:34,527 Senhor Hungerballer 442 00:36:34,698 --> 00:36:36,814 Por favor, não se levante sozinho Se você precisar usar o banheiro 443 00:36:36,991 --> 00:36:38,106 Aperte a campainha, ok? 444 00:36:38,284 --> 00:36:41,151 De qualquer forma, de repente eu encontrei você aqui 445 00:36:42,789 --> 00:36:44,700 Hospital Cantonal, 3º andar, Lind? 446 00:36:45,041 --> 00:36:47,578 Eu sou filha da Sra. Cohen Você veio ao lugar certo? 447 00:36:47,711 --> 00:36:48,826 Sim, sua mãe está aqui 448 00:36:49,045 --> 00:36:51,082 Estou ligando de Boston Você pode me dizer o que está acontecendo? 449 00:36:51,172 --> 00:36:53,334 Você pode falar com o médico supervisor amanhã de manhã 450 00:36:53,633 --> 00:36:55,624 Isso é um pouco difícil devido à diferença de horário 451 00:36:55,760 --> 00:36:57,342 Você não pode me dizer nada? 452 00:36:57,512 --> 00:36:59,844 Você pode esperar um minuto? - Claro - 453 00:37:01,182 --> 00:37:03,640 Você tomará um chá e jantará 454 00:37:03,727 --> 00:37:05,764 O chinês retornará? Para esta sala? 455 00:37:05,937 --> 00:37:07,553 Sim, ele ainda está na sala de cirurgia. Que pena - 456 00:37:07,856 --> 00:37:09,688 Ninguém com quem conversar Ele não fala alemão 457 00:37:09,983 --> 00:37:12,065 Se sentir dor, aperte a campainha, ok? 458 00:37:12,902 --> 00:37:14,518 senhora - lindo - 459 00:37:14,696 --> 00:37:17,108 Sra. Minha esposa colocou o jogo de xadrez na bolsa 460 00:37:17,365 --> 00:37:19,902 Você poderia ter a gentileza de me dar isso? 461 00:37:24,497 --> 00:37:26,033 Muito obrigado 462 00:37:30,545 --> 00:37:33,412 Aqui estou, sua mãe está internada Por causa da constipação 463 00:37:33,548 --> 00:37:34,754 Mas já se foi 464 00:37:34,966 --> 00:37:36,877 Como ela está? Posso falar com ela? 465 00:37:37,051 --> 00:37:39,213 Desculpe, este não é um bom momento 466 00:37:39,387 --> 00:37:40,877 Por favor, Sra. Lind 467 00:37:42,140 --> 00:37:44,802 Vou ver se ela está acordada Estarei de volta em breve 468 00:37:48,104 --> 00:37:51,267 Sra. Sua filha é da América No telefone 469 00:37:51,441 --> 00:37:52,806 Você gostaria de dizer olá? 470 00:37:54,319 --> 00:37:55,309 Você pode falar agora 471 00:37:59,574 --> 00:38:00,905 Minha mãe? 472 00:38:02,619 --> 00:38:04,485 Mãe, é Isabelle, como você está? 473 00:38:04,662 --> 00:38:07,529 É sua filha, de Boston Você pode falar com ela agora 474 00:38:08,416 --> 00:38:10,783 Eu sou Isabelle, mãe, você pode me ouvir? 475 00:38:10,960 --> 00:38:11,916 eu quero ir para casa 476 00:38:12,378 --> 00:38:13,368 Minha mãe? 477 00:38:13,588 --> 00:38:16,580 Eu quero ir para casa, casa 478 00:38:19,302 --> 00:38:22,545 Mãe, é Isabelle, você está bem? 479 00:38:22,806 --> 00:38:25,264 Por favor, eu quero ir para casa 480 00:38:26,643 --> 00:38:28,759 Parece ser muito chato para sua mãe 481 00:38:29,145 --> 00:38:31,386 Você ao menos sabe quem eu sou? 482 00:38:32,106 --> 00:38:33,642 Ela poderia estar morrendo? 483 00:38:33,858 --> 00:38:36,441 O estado dela não é crítico A constipação já passou 484 00:38:36,736 --> 00:38:38,943 Vou garantir que o médico ligue para você amanhã 485 00:38:39,155 --> 00:38:40,816 Quem foi? 486 00:38:41,115 --> 00:38:41,980 Obrigado - Adeus - 487 00:38:42,450 --> 00:38:46,284 Quem foi? - Está tudo bem, Sra. Cohen. Está tudo bem. 488 00:38:46,830 --> 00:38:48,286 Não, não 489 00:38:48,706 --> 00:38:50,822 Mas eu quero - Sra. Cohen, está tudo bem. 490 00:38:51,000 --> 00:38:54,209 Amanhã você pode ir para casa Apenas relaxe agora 491 00:38:54,712 --> 00:38:57,249 Não, eu quero voltar para meu marido 492 00:39:10,603 --> 00:39:15,188 A lua nasceu, brilhando 493 00:39:15,859 --> 00:39:20,194 E as estrelas douradas estão brilhando 494 00:39:20,655 --> 00:39:24,899 Brilhantemente no céu 495 00:39:25,785 --> 00:39:30,370 A tranquila floresta negra está sonhando 496 00:39:30,790 --> 00:39:35,205 A névoa, como fantasmas, sobe 497 00:39:35,670 --> 00:39:41,006 Dos prados com um encanto escondido 498 00:39:42,176 --> 00:39:46,761 Quão calmo é o mundo enquanto dorme 499 00:39:47,140 --> 00:39:51,634 E o crepúsculo o envolve em silêncio 500 00:39:51,769 --> 00:39:55,854 Silenciosamente e pacificamente 501 00:39:56,733 --> 00:40:00,943 Quarto silencioso para dormir 502 00:40:01,487 --> 00:40:05,731 As preocupações do dia caem no esquecimento 503 00:40:06,075 --> 00:40:11,491 E sua dor e angústia passageira 504 00:40:12,040 --> 00:40:16,625 Olhe para a lua, como ela é solitária 505 00:40:17,045 --> 00:40:21,255 Apenas metade está acesa 506 00:40:21,716 --> 00:40:25,425 No entanto, é redondo e brilhante 507 00:40:26,137 --> 00:40:30,472 Muitas vezes rimos ignorantemente 508 00:40:30,975 --> 00:40:35,060 Em coisas que não aparecem 509 00:40:35,480 --> 00:40:41,226 Mas ainda está lá, escondido dos nossos olhos 510 00:40:44,572 --> 00:40:46,609 O jantar será servido em breve, ok? 511 00:40:59,712 --> 00:41:01,123 Sra. Cosato, você está bem? 512 00:41:02,090 --> 00:41:03,296 Você não está se sentindo bem? 513 00:41:04,300 --> 00:41:06,917 Só podemos esperar Que isso nunca aconteça conosco 514 00:41:07,720 --> 00:41:09,210 Cantar parece ajudá-la um pouco 515 00:41:11,391 --> 00:41:13,132 Vou verificar seus sinais vitais 516 00:41:17,105 --> 00:41:19,517 Você sente alguma dor em uma escala de um a dez? 517 00:41:21,901 --> 00:41:23,562 Mas não range os dentes, ok? 518 00:41:24,070 --> 00:41:25,811 Se você está com dor Você tem que comer alguma coisa 519 00:41:32,078 --> 00:41:35,036 Estou muito grato pelo resultado ter dado negativo hoje 520 00:41:35,289 --> 00:41:36,825 Eu não tenho câncer 521 00:41:39,335 --> 00:41:40,621 E você sabe o que? 522 00:41:41,212 --> 00:41:43,078 Estou deixando meu miserável trabalho de escritório 523 00:41:43,923 --> 00:41:45,630 Para ir para o inferno 524 00:41:47,677 --> 00:41:48,712 eu gostei disso 525 00:41:50,304 --> 00:41:53,672 Mas você deveria beber um pouco mais Para sair daqui logo 526 00:41:56,853 --> 00:41:59,720 Você acha que a Sra. Ela gostaria que eu tocasse alguma música para ela? 527 00:42:01,024 --> 00:42:02,389 Você definitivamente pode tentar 528 00:42:16,956 --> 00:42:19,493 Você estava com a Sra. Belgin, não estava? - Sim - 529 00:42:19,709 --> 00:42:22,417 O que foi discutido? Seus parentes ficaram muito chateados 530 00:42:22,587 --> 00:42:26,205 A situação é complicada, as crianças nos querem Para fazer tudo o que pudermos 531 00:42:26,382 --> 00:42:28,874 Mas nós dois sentimos que não era No interesse do paciente 532 00:42:29,093 --> 00:42:30,959 Infelizmente, ela mal fala alemão 533 00:42:31,262 --> 00:42:32,969 Você falou sobre o testamento médico dela? 534 00:42:33,139 --> 00:42:34,504 Eles também não querem ouvir sobre isso 535 00:42:34,682 --> 00:42:36,969 Acho importante trazer um tradutor 536 00:42:37,560 --> 00:42:39,471 Você vai escrever uma nota no arquivo? - Sim - 537 00:42:39,645 --> 00:42:42,603 Eles também reclamaram que ninguém Verificando sua mãe 538 00:42:42,982 --> 00:42:44,939 Não posso estar em dois lugares ao mesmo tempo 539 00:42:45,860 --> 00:42:47,817 Pergunte ao Dr. Se ela puder te acompanhar amanhã 540 00:42:47,987 --> 00:42:50,524 Ela fala turco Isso é melhor que um tradutor 541 00:42:50,782 --> 00:42:51,897 Ok, faremos isso 542 00:42:52,241 --> 00:42:53,356 Amélie? 543 00:42:53,785 --> 00:42:54,866 Sra. Cohen está no quarto 1 544 00:42:55,036 --> 00:42:56,777 Ela precisa ser apoiada e ajudada com sua alimentação 545 00:42:56,913 --> 00:42:59,120 Temos outros dois casos que também precisam de ajuda - Você vai administrar isso. 546 00:43:13,805 --> 00:43:16,217 apertei a campainha Caso contrário você nunca teria vindo 547 00:43:17,934 --> 00:43:19,015 Olá, meus queridos 548 00:43:19,477 --> 00:43:21,309 Olá - Floria - 549 00:43:21,437 --> 00:43:22,973 Olha, eu trouxe uma coisa para você 550 00:43:23,231 --> 00:43:26,314 Obrigado - Prazer em ver você - 551 00:43:26,442 --> 00:43:28,274 Entrarei em contato com você em um momento - Ok - 552 00:43:31,781 --> 00:43:34,068 Vou verificar seus sinais vitais primeiro, ok? 553 00:43:43,292 --> 00:43:44,782 Leve isso com o jantar 554 00:43:49,132 --> 00:43:49,997 Obrigado 555 00:43:50,216 --> 00:43:52,708 Eu pensei que se eu apertasse a campainha Você pode finalmente precisar trocar seu antibiótico 556 00:43:52,844 --> 00:43:54,460 Você está muito atrasado de qualquer maneira 557 00:43:55,096 --> 00:43:57,463 Eu sei, Sra. Lauper, não é o ideal 558 00:44:05,940 --> 00:44:08,022 Você sente alguma dor? De um a dez? 559 00:44:08,234 --> 00:44:10,441 dois - dois - 560 00:44:14,907 --> 00:44:16,193 Ok 561 00:44:23,958 --> 00:44:26,120 Meu marido e eu queríamos fazer isso Uma viagem de barco de um ano inteiro 562 00:44:26,294 --> 00:44:27,625 Estávamos planejando lançar na próxima semana 563 00:44:28,629 --> 00:44:32,463 Mas com uma bolsa dessas na barriga Eu não sei nem nadar 564 00:44:33,092 --> 00:44:34,457 Existem trajes de banho adaptados à sua condição 565 00:44:34,594 --> 00:44:35,834 Tivemos que cancelar tudo 566 00:44:36,429 --> 00:44:38,887 Quem sabe se algum dia faremos isso 567 00:44:50,568 --> 00:44:52,275 O local da injeção está inflamado 568 00:44:53,154 --> 00:44:56,442 Você disse ao seu colega que algo estava errado Mas ele não fez nada 569 00:44:57,825 --> 00:44:59,156 Que negligência 570 00:45:10,755 --> 00:45:13,338 Você terá que reinserir uma nova agulha? - Não vai demorar muito - 571 00:45:13,633 --> 00:45:15,294 Não, nunca é rápido comigo 572 00:45:15,468 --> 00:45:17,300 Eles sempre têm que cutucar cem vezes 573 00:45:18,638 --> 00:45:21,426 Ah, tenha cuidado, isso dói 574 00:45:22,642 --> 00:45:26,135 É doloroso porque está inflamado E não porque eu não tomei cuidado 575 00:45:26,520 --> 00:45:28,227 Clique aqui, por favor 576 00:46:14,235 --> 00:46:16,977 Não vai funcionar Posso te dizer isso com antecedência 577 00:46:19,949 --> 00:46:21,314 Feche o punho, por favor 578 00:46:21,659 --> 00:46:23,445 Não vai funcionar, eu sei disso 579 00:46:36,757 --> 00:46:38,213 Nunca está quieto aqui 580 00:47:15,504 --> 00:47:17,211 Ninguém poderia fazer isso da primeira vez 581 00:47:25,723 --> 00:47:28,590 Floria, terceiro andar - Você ainda tem camas femininas? - 582 00:47:28,768 --> 00:47:32,102 Temos uma mulher com suspeita de pneumonia O departamento pulmonar está cheio 583 00:47:32,271 --> 00:47:34,387 Estamos quase cheios. Você verificou a seção interna? 584 00:47:34,607 --> 00:47:36,063 Em todos os lugares todos os quartos estão ocupados 585 00:47:37,443 --> 00:47:40,231 Bem, diga à transferência Coloque-a no quarto 2 586 00:47:40,571 --> 00:47:44,815 O nome do paciente é Fry, nascido em 1965 - Sim, Sra. Fry, nascida em 1965, blogou - 587 00:47:44,992 --> 00:47:48,075 Ela vive de desemprego, é alcoólatra Você precisa de oxigênio constantemente 588 00:47:48,287 --> 00:47:50,870 Foi impressionante? Agressivo ou algo assim? 589 00:47:51,123 --> 00:47:53,410 Não, não é realmente - Ok, tchau- 590 00:47:57,546 --> 00:47:59,708 Sim, agora você tem muitos cartões 591 00:48:01,842 --> 00:48:02,877 Chegada 592 00:48:06,055 --> 00:48:08,137 Por que você não vai com as crianças ao refeitório? 593 00:48:08,265 --> 00:48:09,755 Então eu posso cuidar da enfermagem aqui 594 00:48:09,975 --> 00:48:11,591 Claro, faremos isso 595 00:48:12,603 --> 00:48:13,809 Vamos crianças, vamos 596 00:48:13,938 --> 00:48:16,305 Continuaremos o jogo mais tarde, ok? - Até mais - 597 00:48:16,565 --> 00:48:19,899 Tchau, você vai me trazer chocolate? verdadeiramente? uma promessa? 598 00:48:20,194 --> 00:48:21,684 Obrigado - De nada - 599 00:48:29,453 --> 00:48:31,740 Obrigado por me salvar 600 00:48:32,706 --> 00:48:35,289 Não há problema em contar ao seu marido Você precisa de mais descanso 601 00:48:35,501 --> 00:48:36,991 Sim, eu posso 602 00:48:37,586 --> 00:48:40,419 Mas eu posso descansar para sempre em breve, de qualquer maneira 603 00:48:53,018 --> 00:48:54,850 E você? Está tudo bem? 604 00:48:55,521 --> 00:48:58,559 Bem, foi um dia agitado hoje 605 00:49:00,985 --> 00:49:02,692 Vou medir sua temperatura 606 00:49:03,070 --> 00:49:04,811 E sua vida pessoal? 607 00:49:05,739 --> 00:49:09,528 Quando eu estive aqui no ano passado Você estava passando por um rompimento, não estava? 608 00:49:10,161 --> 00:49:11,401 Sim, ok 609 00:49:12,872 --> 00:49:14,988 Com um bebê você não está realmente separado, infelizmente 610 00:49:15,416 --> 00:49:17,578 Sim, deve ser difícil 611 00:49:18,461 --> 00:49:20,828 Ainda melhor que o câncer 612 00:49:22,923 --> 00:49:23,754 Desculpe 613 00:49:24,008 --> 00:49:26,545 Floria, terceiro andar - Você pode tirar o Sr. Song de nós. 614 00:49:26,802 --> 00:49:28,418 Sim, já estarei aí 615 00:49:38,689 --> 00:49:40,646 Você sente dor em uma escala de um a dez? 616 00:49:40,774 --> 00:49:41,684 Não 617 00:49:41,901 --> 00:49:46,065 Morfina é a única coisa positiva Em toda esta situação 618 00:49:46,655 --> 00:49:48,111 Está tudo bem 619 00:49:48,574 --> 00:49:49,814 Coma antes do jantar, ok? 620 00:49:50,951 --> 00:49:53,864 Mas estou preocupado com a reunião de oncologia amanhã 621 00:49:54,538 --> 00:49:55,949 Isso faz algum sentido? 622 00:49:56,415 --> 00:50:00,329 Cirurgia após cirurgia Então quimioterapia de novo? 623 00:50:01,670 --> 00:50:03,661 Vale mesmo a pena? 624 00:50:08,761 --> 00:50:12,755 Você não precisa responder agora Eu não vou a lugar nenhum 625 00:50:54,765 --> 00:50:57,723 Estamos comendo agora - Eu só queria dizer boa noite - 626 00:50:58,435 --> 00:51:00,927 Emma, sua mãe quer falar com você 627 00:51:02,022 --> 00:51:02,978 Olá, mamãe 628 00:51:03,816 --> 00:51:06,183 Ei, menina, você teve um bom dia? 629 00:51:06,360 --> 00:51:07,270 Sim 630 00:51:07,611 --> 00:51:10,228 O que você fez na escola? - Matemática - 631 00:51:10,573 --> 00:51:12,940 Apenas matemática? - Não, escrevendo também - 632 00:51:13,450 --> 00:51:14,656 Escrevendo também 633 00:51:15,411 --> 00:51:16,697 E depois da escola? 634 00:51:16,870 --> 00:51:19,407 Fomos ao parquinho Comemos sorvete 635 00:51:19,707 --> 00:51:22,449 Sorvete no inverno? Uau 636 00:51:23,544 --> 00:51:25,000 Estou com ciúmes de você 637 00:51:25,838 --> 00:51:27,249 Qual sabor você comeu? 638 00:51:27,673 --> 00:51:30,836 Deixe-me adivinhar, morango? - Mamãe, eu tenho que ir agora - 639 00:51:31,135 --> 00:51:33,547 Não, fique um pouco, mamãe adora ouvir sua voz 640 00:51:34,847 --> 00:51:36,804 Estou muito ansioso para vê-lo novamente 641 00:51:36,974 --> 00:51:38,635 Vamos fazer algo divertido, ok? 642 00:51:40,769 --> 00:51:41,679 qualquer que seja? 643 00:51:48,152 --> 00:51:50,894 Floria? Eu preciso da chave do armário venenoso 644 00:51:51,655 --> 00:51:52,986 Eu tenho que ir para a sala de recuperação 645 00:51:53,157 --> 00:51:55,899 Emily ainda está com você? Tenho alguém que precisa de ajuda para comer 646 00:51:56,035 --> 00:51:57,617 Eu não sei onde ela está, desculpe 647 00:52:11,550 --> 00:52:12,415 Dr. 648 00:52:12,843 --> 00:52:13,878 Dr. 649 00:52:14,970 --> 00:52:16,756 Liguei várias vezes Sobre Robert Liu 650 00:52:16,972 --> 00:52:19,464 O relatório da biópsia chegou hoje Você queria falar com ele, não é? 651 00:52:19,600 --> 00:52:21,967 Isso mesmo, câncer de cólon vou fazer isso amanhã 652 00:52:22,311 --> 00:52:23,722 Ele esperou o dia todo 653 00:52:23,937 --> 00:52:25,803 Como eu disse, cuidarei disso amanhã 654 00:52:27,733 --> 00:52:31,351 Mas as pessoas não são tratadas assim Ele tem o direito de ser informado 655 00:52:31,528 --> 00:52:34,691 E agora tenho o direito de ir para casa - Não demorará mais de dez minutos - 656 00:52:34,865 --> 00:52:38,358 Fiquei na sala de cirurgia o dia todo Sem comida nem descanso, ok? 657 00:52:38,535 --> 00:52:39,616 Não, incompreensível 658 00:52:50,964 --> 00:52:54,082 Este é o Sr. Song, nascido em 1959 659 00:52:54,259 --> 00:52:57,047 Ele foi submetido a uma apendicectomia Sem complicações 660 00:52:57,554 --> 00:52:59,044 Ele já havia urinado 661 00:52:59,932 --> 00:53:02,674 A única coisa especial é... Alergia ao metamizol 662 00:53:02,851 --> 00:53:04,717 Então ele recebe gotas de oxicodona 663 00:53:06,063 --> 00:53:06,928 Ok, obrigado 664 00:53:11,902 --> 00:53:12,767 Sr. Canção? 665 00:53:13,362 --> 00:53:15,979 Por favor, não se levante Sozinho se precisar do banheiro 666 00:53:16,365 --> 00:53:17,730 Não se levante 667 00:53:18,450 --> 00:53:19,736 Pressione a campainha 668 00:53:20,703 --> 00:53:22,068 Você sente dor? 669 00:53:22,746 --> 00:53:24,282 Ok, vou pegar algo para você 670 00:53:25,541 --> 00:53:27,657 Eu também, por favor - presente - 671 00:53:39,680 --> 00:53:42,422 O médico virá hoje? 672 00:53:46,270 --> 00:53:48,227 Eu estava vindo para você em seguida 673 00:53:48,689 --> 00:53:50,600 É muito tarde 674 00:53:51,483 --> 00:53:53,565 Infelizmente, você não poderá vir hoje 675 00:53:54,027 --> 00:53:54,983 Eu sinto muito 676 00:53:55,112 --> 00:53:57,604 Ela falará com você durante a rodada da manhã Às sete da manhã 677 00:54:00,159 --> 00:54:02,070 Eu acho que você deveria ver isso 678 00:54:17,468 --> 00:54:19,960 Sra. Kwon, por favor, me agradeça. 679 00:54:21,305 --> 00:54:23,592 Deus, você deveria ter ajudado ela a comer 680 00:54:23,766 --> 00:54:25,006 Mas eu te disse que eu... 681 00:54:25,184 --> 00:54:27,266 Você não pode desacelerar, caso contrário nada será feito 682 00:54:27,436 --> 00:54:29,643 Agora limpe-a e ajude-a a comer 683 00:54:55,255 --> 00:54:57,667 Por favor, acenda a luz de presença. Eu esqueci apenas uma vez - 684 00:54:57,841 --> 00:54:59,707 Eu preciso da chave - Você pode me ajudar? - 685 00:55:00,969 --> 00:55:02,551 Ainda não vi todos os meus pacientes 686 00:55:02,805 --> 00:55:05,217 Não vou continuar assim por muito tempo Por favor, dobre os joelhos 687 00:55:05,766 --> 00:55:07,723 Sim, assim - Obrigado - 688 00:55:07,893 --> 00:55:09,475 Coloque as mãos na barriga 689 00:55:10,395 --> 00:55:12,636 E nós vamos ajudá-lo a subir em três... Ok - 690 00:55:12,856 --> 00:55:15,769 Um, dois, três é bom 691 00:55:18,487 --> 00:55:19,477 Obrigado 692 00:57:09,389 --> 00:57:10,379 Sra. 693 00:57:11,224 --> 00:57:12,089 Sim, por quê? 694 00:57:12,267 --> 00:57:13,803 Apague o cigarro agora 695 00:57:14,061 --> 00:57:15,677 Oh meu Deus, estou na varanda 696 00:57:15,896 --> 00:57:16,806 Você também não pode fumar aqui 697 00:57:17,022 --> 00:57:18,638 É muito perigoso próximo a um cilindro de oxigênio 698 00:57:18,774 --> 00:57:19,980 Eu terei cuidado 699 00:57:22,444 --> 00:57:23,479 Sério? 700 00:57:23,946 --> 00:57:25,732 Por favor, me dê o resto dos cigarros 701 00:57:25,906 --> 00:57:27,442 Absolutamente não, você está louco? 702 00:57:27,616 --> 00:57:29,027 Caso contrário, chamarei a segurança 703 00:57:32,829 --> 00:57:33,944 O mais leve também 704 00:57:36,041 --> 00:57:37,782 Você os receberá quando sair 705 00:57:37,918 --> 00:57:39,124 Claro 706 00:57:39,336 --> 00:57:40,667 Você não deve remover oxigênio 707 00:57:42,089 --> 00:57:44,626 Ok, você está satisfeito agora? 708 00:57:44,925 --> 00:57:46,882 Agora volte para o seu quarto, por favor 709 00:57:47,552 --> 00:57:50,635 Deixe-me em paz, seus pedantes 710 00:58:18,208 --> 00:58:19,414 Seu pai está bem? 711 00:58:19,543 --> 00:58:21,580 Sim, mas acho que seu colega V A sala, Sr. Liu, saiu 712 00:58:22,212 --> 00:58:23,828 Ele às vezes desce para fumar 713 00:58:24,047 --> 00:58:25,754 Eu estava no refeitório e quando voltei 714 00:58:25,924 --> 00:58:28,006 Seu armário estava vazio E ele desapareceu 715 00:58:41,940 --> 00:58:44,898 Querida Sra. Lind, você é um anjo Obrigado. Atenciosamente: Ruby Liu 716 00:58:57,956 --> 00:58:58,991 Sr. 717 00:59:00,208 --> 00:59:01,539 Sr. 718 00:59:19,061 --> 00:59:21,428 Eu acho que a condição dele não é boa 719 00:59:40,207 --> 00:59:41,413 Sim, Leonie? 720 00:59:41,750 --> 00:59:44,333 Tenho um paciente que é alérgico ao metamizol 721 00:59:44,544 --> 00:59:47,081 Quais são os sintomas? - Erupção cutânea intensa e coceira - 722 00:59:47,214 --> 00:59:49,421 Bem, eu dou a ele 2 mg de clemastina Eu já estarei aí 723 00:59:49,716 --> 00:59:51,081 Dois mg, ok 724 00:59:53,011 --> 00:59:55,799 Você tem uma reação alérgica, o médico está a caminho 725 00:59:55,972 --> 00:59:57,303 vou pegar o antídoto 726 00:59:57,474 --> 01:00:00,387 Você está se sentindo bem? - Eu me sinto ótimo - 727 01:00:49,693 --> 01:00:50,649 Obrigado 728 01:00:50,944 --> 01:00:54,357 Sr. Song, vou lhe dar o antídoto agora, ok? 729 01:00:54,531 --> 01:00:56,067 Você vai se sentir melhor em breve 730 01:01:03,165 --> 01:01:05,623 Você poderia medir a pressão arterial dele, por favor? 731 01:01:08,128 --> 01:01:09,789 Floréia, pressão arterial 732 01:01:24,144 --> 01:01:28,479 Está tudo bem, Sr. Song A erupção levará algum tempo para desaparecer 733 01:01:30,859 --> 01:01:31,769 Isso é normal 734 01:01:32,360 --> 01:01:35,022 Ok, voltarei mais tarde 735 01:01:35,197 --> 01:01:36,437 Ou apenas aperte a campainha 736 01:01:42,120 --> 01:01:44,452 Eu misturei os dois analgésicos 737 01:01:45,665 --> 01:01:48,373 Ei, não se culpe demais 738 01:01:49,461 --> 01:01:51,168 Todos nós cometemos erros 739 01:01:53,506 --> 01:01:55,713 Vou fazer uma anotação rápida no arquivo 740 01:02:15,028 --> 01:02:17,690 Pedi chá à enfermeira A jovem há 25 minutos 741 01:02:18,156 --> 01:02:19,191 Vinte e cinco minutos 742 01:02:19,783 --> 01:02:21,399 Mas o serviço de alimentação estava aqui nesse meio tempo 743 01:02:21,576 --> 01:02:24,739 Sim, mas eles não têm o chá que eu quero Eu quero chá de hortelã 744 01:02:24,913 --> 01:02:25,994 Não este chá trivial 745 01:02:26,248 --> 01:02:29,491 Qual é a vantagem do seguro privado? Se você vai ser tratado como nada 746 01:02:29,668 --> 01:02:31,454 E você espera por horas Então alguém se importa com você? 747 01:02:31,836 --> 01:02:34,624 Vou trazer chá para você em um momento. Não, eu quero agora, agora. 748 01:02:34,798 --> 01:02:35,663 Agora 749 01:02:37,425 --> 01:02:38,586 Gostaria de falar com seu supervisor 750 01:02:58,822 --> 01:03:00,153 O que você fez com Emily? 751 01:03:01,324 --> 01:03:02,405 Ela estava chorando 752 01:03:04,494 --> 01:03:05,950 Acho que minha mãe parou de respirar 753 01:03:17,132 --> 01:03:18,122 Sra. 754 01:03:18,591 --> 01:03:20,707 Por favor, faça alguma coisa, por favor 755 01:03:26,725 --> 01:03:28,557 Vamos começar a ressuscitação cardiopulmonar, ok? 756 01:03:28,727 --> 01:03:30,638 Por favor faça isso 757 01:03:46,911 --> 01:03:49,198 Sr. Bilgin, é melhor Para esperar lá fora 758 01:04:08,475 --> 01:04:12,560 Sra. Bilgin, 69 anos Câncer de esôfago metastático, diagnóstico primário 759 01:04:12,687 --> 01:04:14,223 Mau estado geral 760 01:04:14,564 --> 01:04:16,805 Qual é o status de ressuscitação? - Não há testamento vital - 761 01:04:17,025 --> 01:04:18,641 Ok, então recuperação total 762 01:04:18,777 --> 01:04:20,233 Eu cuidarei disso 763 01:04:20,403 --> 01:04:22,314 15 litros de oxigênio, prepare a ventilação 764 01:04:28,536 --> 01:04:30,447 Vamos sair, Sr. Belgin 765 01:04:37,921 --> 01:04:38,831 Você está morrendo? 766 01:04:39,130 --> 01:04:41,041 Eles tentam de tudo para salvá-la 767 01:04:42,050 --> 01:04:43,836 Vou trazer meus irmãos 768 01:04:44,010 --> 01:04:46,718 Verificamos o ritmo, pequena pausa 769 01:04:46,888 --> 01:04:48,253 Fibrilação ventricular 770 01:04:48,431 --> 01:04:51,048 Continue a ressuscitação, carregue 150 joules 771 01:04:51,226 --> 01:04:54,560 O dispositivo foi carregado e entrou em choque 772 01:04:54,729 --> 01:04:57,562 O choque foi realizado. Continuar a ressuscitação 773 01:04:58,316 --> 01:05:00,899 Prepare 1 mg de adrenalina 774 01:05:02,695 --> 01:05:06,438 Pronto - Você pode dar imediatamente - 775 01:05:40,942 --> 01:05:44,856 Sinto muito por termos tentado de tudo 776 01:05:45,613 --> 01:05:48,230 Mas infelizmente sua mãe faleceu 777 01:06:05,467 --> 01:06:07,674 O que aconteceu? Como ela morreu tão de repente? 778 01:06:07,927 --> 01:06:11,045 Para saber com precisão, precisamos de uma autópsia 779 01:06:12,390 --> 01:06:14,802 Você não checou minha mãe nem uma vez Nem uma vez 780 01:06:16,603 --> 01:06:18,264 Ninguém aqui se importava com minha mãe 781 01:06:18,438 --> 01:06:20,395 Acho que ela teve uma embolia pulmonar 782 01:06:20,857 --> 01:06:23,019 A enfermeira não poderia saber disso 783 01:06:23,234 --> 01:06:25,692 você acha? Mas você não sabe 784 01:06:25,820 --> 01:06:28,278 Mas sabemos que sua mãe estava muito doente 785 01:06:29,699 --> 01:06:32,031 Seu estado de saúde era muito ruim 786 01:09:01,184 --> 01:09:03,141 Eu trouxe para você Sr. Osmani 787 01:09:03,478 --> 01:09:04,513 Obrigado 788 01:09:12,737 --> 01:09:14,853 Eu não verifiquei ela nem uma vez 789 01:09:16,741 --> 01:09:19,278 Seria minha última turnê 790 01:09:30,296 --> 01:09:33,129 Vou dizer aos filhos dela que eles podem entrar agora 791 01:09:34,967 --> 01:09:36,753 E você faz uma pequena pausa 792 01:11:24,327 --> 01:11:26,364 Uau, acho que isso é um recorde 793 01:11:26,537 --> 01:11:29,279 Uma hora, três minutos e dez Segundos para uma xícara de chá 794 01:11:30,958 --> 01:11:32,619 Ei 795 01:11:33,544 --> 01:11:35,956 Você está louco? Esse relógio custa 40.000 francos 796 01:11:36,088 --> 01:11:38,625 Traga de volta agora mesmo, sua vaca estúpida 797 01:11:39,133 --> 01:11:42,171 E você é um verdadeiro canalha, mesmo quando está morrendo 798 01:12:02,323 --> 01:12:03,313 Você está bem? 799 01:12:05,117 --> 01:12:07,700 Joguei o relógio do meu paciente pela janela 800 01:12:08,496 --> 01:12:09,452 O quê? 801 01:12:11,666 --> 01:12:14,704 Joguei fora o relógio dele, que custa 40 mil Seu forno perto da janela 802 01:12:17,088 --> 01:12:20,046 Você jogou um relógio de 40 mil francos pela janela? 803 01:12:20,800 --> 01:12:23,588 Ele estava cronometrando tudo Então eu joguei pela janela 804 01:12:24,595 --> 01:12:27,303 Realmente jogou pela janela? 805 01:12:33,062 --> 01:12:34,678 Desculpe, mas isso é incrível 806 01:12:37,066 --> 01:12:38,602 Isso é ótimo 807 01:12:39,402 --> 01:12:42,019 Você jogou um relógio de 40 mil francos pela janela? 808 01:12:42,196 --> 01:12:43,937 Da janela 809 01:12:49,745 --> 01:12:51,827 Quarenta mil francos? 810 01:12:59,297 --> 01:13:00,833 Você tem coragem de fazer isso 811 01:13:02,008 --> 01:13:04,750 Vou garantir que tudo esteja sob controle Vá e encontre o relógio 812 01:13:05,761 --> 01:13:07,968 Ok - Ok - 813 01:14:44,193 --> 01:14:45,775 Você não deveria estar aqui 814 01:14:45,945 --> 01:14:47,936 Não tenho permissão para fumar lá em cima 815 01:14:48,114 --> 01:14:50,651 Por favor, coloque o oxigênio de volta. presente - 816 01:15:27,528 --> 01:15:29,565 Não consegui encontrar seu relógio 817 01:15:31,198 --> 01:15:34,111 Claro que irei informar o departamento de enfermagem 818 01:15:34,285 --> 01:15:36,151 E a gestão hospitalar A primeira coisa pela manhã 819 01:15:36,287 --> 01:15:38,449 Ação disciplinar pode ser aberta contra mim 820 01:15:38,956 --> 01:15:41,448 Não sei se o hospital tem seguro Isso cobrirá os danos 821 01:15:41,667 --> 01:15:43,328 Principalmente não 822 01:15:44,628 --> 01:15:47,211 Eu vou te pagar por hora 823 01:15:47,381 --> 01:15:49,668 Levará alguns anos Bem, muitos anos 824 01:15:50,843 --> 01:15:52,550 Maldito relógio - O quê? - 825 01:15:53,637 --> 01:15:55,048 Foda-se o relógio 826 01:15:56,057 --> 01:15:57,639 Eu não precisaria disso de qualquer maneira 827 01:16:03,355 --> 01:16:04,345 Olhe para você mesmo 828 01:16:18,662 --> 01:16:19,777 Seu rosto também está enlameado 829 01:16:39,683 --> 01:16:42,971 Me desculpe por ter dito antes que você vai morrer 830 01:16:44,313 --> 01:16:47,021 Não, você está certo 831 01:16:48,025 --> 01:16:51,234 Câncer de pâncreas um Os tipos mais perigosos de câncer 832 01:16:52,196 --> 01:16:53,732 Você pode ler sobre isso na Wikipedia 833 01:16:56,325 --> 01:16:58,157 Eu não contei a ninguém ainda 834 01:16:59,745 --> 01:17:01,611 Eu nem contei para minha esposa 835 01:17:02,665 --> 01:17:04,656 Nós nos casamos há apenas um ano 836 01:17:08,754 --> 01:17:10,461 Eu não entendo isso 837 01:17:11,590 --> 01:17:12,876 Eu vivo uma vida muito saudável 838 01:17:14,969 --> 01:17:17,711 Na minha família Todos viveram até uma idade avançada 839 01:17:22,309 --> 01:17:23,174 Por que eu? 840 01:17:33,279 --> 01:17:34,610 Droga 841 01:18:04,018 --> 01:18:05,053 Desculpe 842 01:18:08,189 --> 01:18:10,897 Talvez você devesse me consolar Pessoas como eu são tolas o tempo todo 843 01:18:13,611 --> 01:18:14,692 Eu costumo fazer isso 844 01:18:16,113 --> 01:18:17,899 Mas há piores que você 845 01:18:19,325 --> 01:18:20,440 Sério? 846 01:18:22,286 --> 01:18:23,492 Não, provavelmente não 847 01:18:33,130 --> 01:18:35,462 Se você encontrar o relógio, você pode ficar com ele 848 01:18:38,427 --> 01:18:42,295 E se o médico te dissesse amanhã? Você não vai morrer no final? 849 01:18:44,892 --> 01:18:46,599 Vou registrar uma reclamação contra você 850 01:18:57,655 --> 01:18:58,565 Obrigado 851 01:19:39,530 --> 01:19:40,565 Obrigado 852 01:21:10,746 --> 01:21:12,532 [Em francês] Mas isso não é possível 853 01:21:12,790 --> 01:21:14,531 Posso conseguir outro quarto? 854 01:21:15,125 --> 01:21:17,492 O turno da noite lhe dará protetores de ouvido 855 01:21:18,003 --> 01:21:20,415 Veremos o que mais podemos fazer amanhã 856 01:21:21,006 --> 01:21:23,043 Por favor, não levante sozinho se precisar de alguma coisa 857 01:21:23,217 --> 01:21:24,958 É só apertar a campainha, ok? 858 01:21:26,011 --> 01:21:28,469 Senhorita, Você estará aqui amanhã? 859 01:21:29,848 --> 01:21:31,179 Sim, eu estarei 860 01:21:45,072 --> 01:21:47,439 Bea me contou que já é um dia agitado? 861 01:21:47,741 --> 01:21:49,323 Ainda não terminei minha segunda rodada 862 01:21:49,493 --> 01:21:51,734 Eu farei isso por você, ok? - Obrigado - 863 01:22:02,548 --> 01:22:04,960 Ei, preciso levar algo 864 01:22:11,181 --> 01:22:13,172 O turno da noite irá verificar você em breve 865 01:22:13,392 --> 01:22:15,258 Obrigado e tenha uma boa noite 866 01:22:43,213 --> 01:22:45,454 Amélie? Hoje foi um pouco caótico 867 01:22:46,091 --> 01:22:47,081 Eu não desacelerei 868 01:22:47,968 --> 01:22:49,458 Eu sei, me desculpe 869 01:22:53,891 --> 01:22:55,848 Adeus a todos - Adeus - 870 01:22:59,021 --> 01:22:59,977 Não seja tão legal 871 01:23:00,272 --> 01:23:01,558 Caso contrário você vai se acostumar 872 01:23:05,402 --> 01:23:09,691 A filha deve ser informada em Boston 873 01:23:09,907 --> 01:23:10,863 Você precisa de ajuda? 874 01:23:11,074 --> 01:23:13,611 Não, obrigado, boa noite 875 01:23:13,785 --> 01:23:14,946 Obrigado 876 01:23:16,872 --> 01:23:17,987 Adeus - Adeus - 877 01:23:33,889 --> 01:23:34,799 Olá 878 01:23:36,934 --> 01:23:38,845 Você estava procurando por isso antes, certo? 879 01:23:42,231 --> 01:23:44,142 Obrigado - De nada - 880 01:23:45,192 --> 01:23:46,182 Sra. 881 01:27:37,257 --> 01:27:41,501 Em 2030, será a Suíça Precisamos de 30.000 enfermeiros e enfermeiras 882 01:27:41,678 --> 01:27:44,386 36% dos enfermeiros qualificados Eles deixam a profissão em apenas 4 anos 883 01:27:45,640 --> 01:27:49,258 Escassez global de enfermeiros É uma crise de saúde global 884 01:27:49,436 --> 01:27:52,895 Estimado pela Organização Mundial da Saúde Falta de 13 milhões de enfermeiros até 2030 885 01:27:53,436 --> 01:27:59,895 Tradução: @iEziz